炯叔叔的兒童書單 – 撓癢癢先生 (Mr. Tickle)

炯叔叔在之前的《炯叔叔小孩英語之「撓癢癢!」》裡談過,聽過有一些小朋友如果被「撓癢癢」時,他們會說”Itchy!Itchy!” 但其實英文”Itchy”的意思是痕癢的癢,跟「撓癢癢!」是不同的,

「撓癢癢!」通常英文會講”Tickle”。

好了,那麼怎麼讓小孩更深刻的學會這個字呢?

爸爸媽媽跟小孩不斷重複講千篇萬篇?

Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle,Tickle…

???

炯叔叔記得很小的時候,我媽經常罵我說:

「返學讀書就無記性!睇漫畫啲嘢就乜都記得!」(廣東話),

意思就是說:「學校要學的東西就記不住,在漫畫書看到的東西就什麼也記得!」

其實道理很簡單,有趣很多嘛(香港讀書真的很悶的)。

我記得Alison懂得Tickle / Ticklish這些字除了炯叔叔經常說以外,還因為我有一段時間經常讀一本經典兒童故事書給她聽,就是Charles Roger Hargreaves的“Mr.Tickle”。炯叔叔今天為大家介紹一下。

Charles Roger Hargreaves是英國一位已故作家和兒童圖書插畫家,最著名的是“Mr. Men and Little Miss”系列 。

“Mr. Men and Little Miss” 的故事簡約而幽默,自1971年以來一直是流行文化的一部分,全球翻譯了20種語言,銷售了超過8500萬本。

“Mr.Tickle”就是Hargreaves的第一本書。

那麼為什麼Hargreaves會畫“Mr. Tickle”的呢?

這是一個很有趣的故事。

Hargreaves有一個兒子叫Adam,當Adam八歲的時候他問了爸爸一個問題:「撓癢癢是什麼樣子的?」(“What does a tickle look like?” )

跟天下所有奶爸一樣,為了小孩可以上刀山下油鍋粉身碎骨赴湯蹈火在所不辭!Charles Hargreaves就是為了兒子的一個簡單問題把“Mr. Tickle”畫起來。

之後就是“Mr. Men and Little Miss”系列的誕生。。。

但Charles Hargreaves應該沒有想到當年這無心插的柳,可以變成🌳🌳🌳🌳🌳。

好,說完背景後,馬上看看書。

內容與特色

1.   這是一本平裝書,總頁數只有32頁,簡單易讀。

2.   這書很小,只有12.7 cm x 14 cm,非倉輕巧,所以是居家旅行必備良書(炯叔叔很多時候去旅行也會帶 “Mr. Men and Little Miss”系列的書給Ally讀的)

3.   畫風非常簡單, 色彩鮮豔, 對幼兒來說會容易明白

4.   寫法用字分段基本上是以一句一段(sente-graphs (sentence as paragraph) )方便家長和小孩閱讀。

5.   在亞馬遜(Amazon)書評是4.6星(5星為滿分)

6.   內容相對比較長一點點,用字不算太深,但需要家長和小孩一起讀。炯叔叔建議家長們在讀給小朋友聽之前,最好自己先看一次,因為在這書裡可能你們會碰到一些不太常用的字,譬如Pandemonium。

7.   這書合適3-7歲幼兒/兒童(根據亞馬遜的資料)。但炯叔叔覺得不一定,Alison兩歲多時也聽得明白。

好,一起來看看吧!

大橙色的Mr. Tickle有著圓圓的身軀+長長手臂。

畫風很簡單,很像小孩子自己畫的畫,讓小孩非常親切。

你們可以看到,用字分段基本上是以一句一段(sente-graphs (sentence as paragraph) )方便家長和小孩閱讀。

Mr. Tickle會到處對其他人撓癢癢的,小心哦!

這本書教小孩什麼呢?

1)Tickle!Tickle!Tickle!勿忘初衷,方得始終!

2)英語+英式英語 – Charles Roger Hargreaves是英國人,文字風格比較英式英語。如果對英式英語有愛好的,這是一本很好的起步兒童書。另外,炯叔叔覺得,如果說Dr.Seuss的書是幼兒學拼音的寶典(因為Dr. Seuss用很多很簡單的英文「輔音-元音-輔音」字 (CVC – CONSONANT VOWEL CONSONANT)),那麼“Mr. Men and Little Miss”系列(含“Mr. Tickle”)就是讓小孩學一些比較好的英文用字(choice of words) 和句子結構(sentence structure)的書,這個是炯叔叔的個人看法。

想先看看“Mr.Tickle”的內容是什麼?可以看看這個視頻,這是“Mr. Tickle”的卡通片。如果你們對於英倫腔(British Accent)有鍾情愛好的話,如果你們對於「英國標準發音」(Received Pronunciation (RP))有情結,這視頻絕對合適你們看。

 

like-us

Other Blogs

炯叔叔的兒童書單 – 夜光書

炯叔叔的兒童書單 – 態度改變命運

炯叔叔的兒童書單 – 教小朋友什麼是愛

炯叔叔的兒童書單 – 米津祐介的簡單、童真、幾何

不要把孩子變成「物質奴隸」,一切從獎勵開始說起。。。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s