看懂這兩條廣告片你就會當個好爸爸!(慎入!可能會哭死的)

當爸爸的責任是什麼?

賺錢?
供書教學?
陪小孩玩?
幫小孩計畫人生?

看看豐田這一條廣告片可能對你有所啟示。

當爸爸是一場耐力賽。

開心有時,
傷心有時,
甜蜜有時,
苦澀有時,
熱情有時,
冷落有時,
破口有時,
親嘴有時,
緊抱有時,
放手有時。

這耐力賽是終生的。

好,再多看一條。

當爸爸是一個選擇,一個承諾。

這廣告片的文案寫得非常好,炯叔叔把它抄了下來。

Being a dad is more than being a father.
It’s a choice.
A choice to get hurt rather than hurt.
To be bold when others are scared.
The choice that says You will be there.
To show them Right from Wrong
By your words or by your actions.
Being a dad is more than being a father.
It is a committment – one that will make a wonderful human being who will make their own choices some day.

真心覺得寫得非常漂亮(炯叔叔為人比較挑剔,很少給那麼多讚的)。

炯叔叔非常不專業的意譯如下:

當爸爸比做父親需要付出更多。
當爸爸是一個選擇。
是選擇受傷而不是傷害別人。
是選擇當別人害怕的時候你會挺身而出。
是選擇以言教和身教告訴你的孩子是非黑白。
當爸爸比做父親需要付出更多。
當爸爸是個承諾。
承諾把孩子變成一個美好的人,將來可以為自己作出選擇。

好,爸爸們,從這一分鐘開始,大家一起做好一點!共勉!

 
like-us

什麼是身教?這視頻告訴你!全球超過2000萬人已經看過!

全球媽媽看完也淚崩的廣告片!(爸爸們也要小心!慎入!)

炯叔叔私相簿之「留住小孩睡之美」

以定格動畫偷拍2000張Ally睡姿照片!

炯叔叔的「奶爸要看的電影清單」- 《如父如子》一個爸爸的育成記

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s